人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 留学互助 这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊! ...
论坛广告位招租
2  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
892 阅读 | 
15 回复 | 
3 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币3

1 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望1

147013

帖子

299542

积分

923

金币
主题
369
威望
2019
枫叶币
7961
威望
2019
地区
canada
发表于 2019-3-26 06:48 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
没办法
      点赞 举报

7300

帖子

14613

积分

229

金币
主题
0
威望
13
枫叶币
14607
威望
13
发表于 2019-3-26 07:08 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
学习了
      点赞 举报
世上无难事,只怕大吃货

14466

帖子

32017

积分

676

金币
主题
225
威望
477
枫叶币
2301
威望
477
地区
Other
QQ
发表于 2019-3-26 07:56 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
有的词人家没有,不好完全对上
      点赞 举报

4445

帖子

10513

积分

303

金币
主题
158
威望
197
枫叶币
10130
威望
197
发表于 2019-3-26 17:32 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
缘分我觉得英文简单就是meant to be
      点赞 举报

69771

帖子

158160

积分

5033

金币
主题
1564
威望
3338
枫叶币
135307
威望
3338
发表于 2019-3-26 19:23 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
的确是个问题呵呵,文化差异哈哈哈
      点赞 举报

69771

帖子

158160

积分

5033

金币
主题
1564
威望
3338
枫叶币
135307
威望
3338
发表于 2019-3-26 19:23 来自手机
这些中文的翻译难哭老外:我们字典里没这字啊!
Tommisuen 发表于 2019-03-26 00:44
猿粪,不是ape’s poo吗

额。。。?
      点赞 举报
2  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉