人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 英语沙龙 舍不得 英语怎么说?
论坛广告位招租
4  /  4页 1234»跳转
发新帖 回复
1497 阅读 | 
32 回复 | 
3 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币3

2 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望2

1375

帖子

3541

积分

386

金币
主题
61
威望
180
枫叶币
3239
威望
180
发表于 2019-10-23 16:20 来自手机
舍不得 英语怎么说?
DinaF 发表于 2019-10-23 16:39
舍不得扔,I wanna keep it

这也没有舍不得扔的意思吧 只是说你不想扔
      点赞 举报

3866

帖子

9451

积分

130

金币
主题
161
威望
270
枫叶币
9022
威望
270
发表于 2019-10-23 16:38 来自手机
舍不得 英语怎么说?
Bjyy 发表于 2019-10-23 17:20
这也没有舍不得扔的意思吧 只是说你不想扔

我觉得不能完全按照中文直译。说出来会感觉像中文式英语。以上我回复的两个不一定完全正确,但是从说英文的人那里听到的回复。
      点赞 举报

1375

帖子

3541

积分

386

金币
主题
61
威望
180
枫叶币
3239
威望
180
发表于 2019-10-23 17:09 来自手机
舍不得 英语怎么说?
DinaF 发表于 2019-10-23 17:38
我觉得不能完全按照中文直译。说出来会感觉像中文式英语。以上我回复的两个不一定完全正确,但是从说英文...

对啊 就是感觉英文啰里八嗦要说一堆,没有特别符合的言简意赅的
      点赞 举报
4  /  4页 1234»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉