人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 新闻讨论 温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除 ...
论坛广告位招租
2  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
281 阅读 | 
14 回复 | 
2 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币2

1 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望1

19328

帖子

54906

积分

283

金币

冒泡勋章活跃会员勋章话唠勋章

主题
1488
威望
2116
枫叶币
6545
威望
2116
发表于 2019-10-23 09:47
温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除
Bekky 发表于 2019-10-22 15:10
不是性行為~ 是攻擊他人

是攻击 性行为


被开除
      点赞 举报

4678

帖子

10229

积分

289

金币
主题
76
威望
189
枫叶币
9964
威望
189
发表于 2019-10-23 09:49 来自手机
温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除
caribou 发表于 2019-10-23 10:47
是攻击 性行为


被开除

不是 攻擊性 行為? 來個英文版原文求證一下吧
      点赞 举报

4678

帖子

10229

积分

289

金币
主题
76
威望
189
枫叶币
9964
威望
189
发表于 2019-10-23 09:53 来自手机
温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除
caribou 发表于 2019-10-23 10:47
是攻击 性行为


被开除

英文原文:

https://globalnews.ca/news/6048099/st-georges-school-students-expelled/
      点赞 举报

4678

帖子

10229

积分

289

金币
主题
76
威望
189
枫叶币
9964
威望
189
发表于 2019-10-23 09:53 来自手机
温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除
caribou 发表于 2019-10-23 10:47
是攻击 性行为


被开除

https://vancouversun.com/news/local-news/group-of-students-suspended-from-prestigious-st-georges-school-for-offensive-messages-on-social-media
      点赞 举报

4678

帖子

10229

积分

289

金币
主题
76
威望
189
枫叶币
9964
威望
189
发表于 2019-10-23 09:55 来自手机
温哥华精英男校 多名学生因攻击性行为被开除
caribou 发表于 2019-10-23 10:47
是攻击 性行为


被开除

翻譯有時候,語不及義,無論英翻中或 中翻英,如果是Google做文章翻譯更慘
      点赞 举报
2  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉