人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 欢乐灌水 温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品 ...
论坛广告位招租
发新帖 回复
119 阅读 | 
6 回复 | 
0 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币0

获得10个网友回复 即可获得金币

获得20个网友回复 可在礼品中心抽取礼品

0 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望0

14565

帖子

40428

积分

53

金币
主题
1010
威望
2041
枫叶币
15
威望
2041
发表于 2019-10-22 15:01
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
以长篇小说《单车失窃记(The Stolen Bicycle)》入围国际文学大奖“曼布克国际奖”(Man Booker International Prize)的台湾作家吴明益,将与加拿大籍译者石岱崙(Darryl Sterk)共同受邀出席加拿大温哥华作家节(Vancouver Writers Fest),期间将举办两场文学讲座,欢迎大家一起来听小说家的故事!



吴明益现为国立东华大学华文系教授,除了写作之外,也绘画、摄影、旅行,同时进行文学研究。他的创作以小说、散文为主,其长篇小说《复眼人》(The Man with Compound Eyes)已售出十余国版权,备受国内外媒体关注,其中法译本于2014年获得法国岛屿文学奖(PRIX DU LIVRE INSULAIRE)小说类大奖。吴明益另一长篇小说《单车失窃记》则于2018年入围“曼布克国际奖”,成为首位入围此奖项的台湾作家
吴明益的《单车失窃记》,透过故事的主人翁追寻失踪20年的父亲和一辆失窃的单车的故事,串起台湾以及二战时期亚洲错综复杂的历史,交错拉出一个个现实与回忆的故事,让读者仿佛经历了一趟关于生存与死亡、命运与运命、大自然环境与时代不仁的感伤旅程。
吴明益各著作曾六度获《中国时报》“开卷”年度十大好书,《Time Out Beijing》“百年来最佳中文小说”、《亚洲周刊》年度十大中文小说、台北国际书展小说大奖、台湾文学奖图书类长篇小说金典奖、金鼎奖年度最佳图书等。作品译为多国语言,曾获日本本屋大赏翻译类第三名,并入围法国爱弥尔·吉美亚洲文学奖(Prix Émile Guimet de littérature asiatique)等重要奖项。
译者石岱崙则是协助把《单车失窃记》推向国际的重要推手。石岱崙为加拿大人,定居台湾多年,二十年前从事中英翻译工作,十二年前开始翻译台湾文学作品,其译作曾出现在中华民国笔会(The Taipei Chinese Pen)、Books From Taiwan等期刊,以及Ballestier Press、Honford Star等出版社。吴明益的两本长篇小说《复眼人》、《单车失窃记》,都是由石岱崙进行翻译,对吴明益的文字创作风格甚为熟稔。
参与主办本次活动的驻洛杉矶办事处台湾书院主任杨婷媜表示,台湾有相当多优秀的当代文学作品,但要同时拥有好的外文翻译,并获得国际文学奖与主流出版社的青睐,就相当难能可贵。为了一飨华文读者,洛杉矶台湾书院和加拿大亚裔活动协会合作,另加码举办一场中文讲座,欢迎民众踊跃参加。
吴明益与石岱崙此次到温哥华,除了举办两场公开讲座外,也将与英属哥伦比亚大学(University of British Columbia, UBC)、西门菲莎大学(Simon Fraser University, SFU)亚洲研究/世界文学课程师生进行深度交流。
活动资讯
※《单车失窃记》中文讲座
讲者:吴明益、石岱崙(Darryl Sterk)
时间:2019年10月23日(星期三)18:30-20:30
地点:温哥华公共图书馆Montalbano Family Theatre, Level 8
费用:免费
活动网址https://vpl.bibliocommons.com/events/search/fq=types:(53e94e671fdd7868020058c4)/event/5d5c82847a559e3a00185946
※《吴明益的奇想世界》(The Fascinating World(s) of Wu Ming-Yi)英文讲座
讲者:吴明益、石岱崙(Darryl Sterk)
时间:2019年10月25日(星期五)18:00-19:15
地点:温哥华固兰湖岛(Granville Island)的THE NEST(前身为STUDIO 1398)1398 Cartwright Street (3rd Floor, Festival House)
费用:26加币
活动网址https://writersfest.bc.ca/festiv ... rlds-of-wu-ming-yi/
天涯何处 https://www.youtube.com/channe

88479

帖子

224301

积分

46

金币

冒泡勋章话唠勋章15000贴勋章20000贴勋章头条勋章论坛传奇勋章30000贴勋章35000贴勋章40000贴勋章25000贴勋章45000贴勋章50000贴勋章60000贴勋章70000贴勋章80000贴勋章

主题
4220
威望
7977
枫叶币
87
威望
7977
发表于 2019-10-22 15:20
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
不错啊
      点赞 举报
天涯何处 https://www.youtube.com/channe

88479

帖子

224301

积分

46

金币

冒泡勋章话唠勋章15000贴勋章20000贴勋章头条勋章论坛传奇勋章30000贴勋章35000贴勋章40000贴勋章25000贴勋章45000贴勋章50000贴勋章60000贴勋章70000贴勋章80000贴勋章

主题
4220
威望
7977
枫叶币
87
威望
7977
发表于 2019-10-22 15:22
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
有去的吗
      点赞 举报

20753

帖子

41525

积分

691

金币
主题
1
威望
9
枫叶币
41515
威望
9
发表于 2019-10-22 17:13 来自手机
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
台湾佬作家获得国际奖是真的吗
      点赞 举报

14565

帖子

40428

积分

53

金币
主题
1010
威望
2041
枫叶币
15
威望
2041
发表于 2019-10-22 20:24
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
杰哥 发表于 2019-10-22 18:13
台湾佬作家获得国际奖是真的吗

      点赞 举报

58117

帖子

120792

积分

162

金币

冒泡勋章24K土豪勋章50000贴勋章45000贴勋章40000贴勋章35000贴勋章30000贴勋章25000贴勋章20000贴勋章15000贴勋章

主题
218
威望
2104
枫叶币
1714
威望
2104
发表于 2019-10-23 01:09 来自手机
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
詳細
      点赞 举报

58117

帖子

120792

积分

162

金币

冒泡勋章24K土豪勋章50000贴勋章45000贴勋章40000贴勋章35000贴勋章30000贴勋章25000贴勋章20000贴勋章15000贴勋章

主题
218
威望
2104
枫叶币
1714
威望
2104
发表于 2019-10-23 01:09 来自手机
温哥华作家节 台湾作家吴明益分享国际奖作品
晚安
      点赞 举报
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉