人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 宠物天地 从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
论坛广告位招租
1  /  3页 123»跳转
发新帖 回复

293

帖子

1032

积分

49

金币
主题
70
威望
87
枫叶币
740
威望
87
发表于 2009-9-3 22:14
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
带狗狗回国真的是比较艰难的一条路啊!在这里写一下最新的程序,希望可以帮到各位爸爸妈妈!(虽然很简单,就怕有什么错误,我的宝贝们就要受苦了)

1。狗狗要在回国前根据加拿大对于宠物出境的要求办理相关手续,比如在她出境一个月以上一年内必须注射育苗,并且最好做一个全身体检,然后获得健康证明,上面一定要有加拿大农业局的盖章,如果抵达上海或北京以后还要转机去其他城市的话,切记要两份证明。如果是在温哥华,你们可以去

PACIFIC PETCLINIC
地址是3628kingsway,vancouver
电话是6044373799

那边有讲中文的医生,这个检查和手续办理他们都可以完成,你们不用再去翻译和公证。因为当时我们不懂,所以问过机场,中国驻温哥华大使馆还有中国入境处,结果三方的说法是不一致的,因此不要去根据他们讲的说词,不然你会被活活气死。记得问医生要狗狗长途飞行的安眠葯,他们有买的,半粒就可以睡10个小时了。

2。购买你自己的机票时要购买好狗狗的机位,虽然是在托运舱。还有他的登机笼子是有要求的,要根据机场的说法,这个自己去问,好像狗狗体积不同,各个航空公司的要求也不太一样,大型犬是肯定不能带回国的。我们当时是坐的东方航空,狗狗10几磅,机票245元加币(2007年11月)。

3。在去机场前,先让狗狗吃饱,并且喝水(东航托运的人说不能在他的笼子上面挂饮水器,也不能在笼子里放食物)。狗狗必须在飞机起飞前三个小时去处理相关事宜,所以你可以到了机场再给狗狗吃安眠葯,然后带他走走,让药性发作的时候马上去托运。还有狗狗的机位虽然付钱了但是已经算一个行李,所以主人只能在托运一个。还有舱内会很冷,所以要在他的窝窝里放厚点的垫子。

4。下飞机后,狗狗会随着行李出来。如果是抵达上海,就要带她去上海出入境检验检疫局,在国际机场出口的旁边的屋子给狗狗办理隔离手续,填写表格,然后还要付2000元人民币和狗狗的健康证明书(第一份)。他们会给你两个收据,一张隔离须知,还有一个是七天后去领取的证明。

5。如果狗狗没有问题,七天后(包括了节假日)你会接到电话,然后自己去取,带好你的证件和那张纸。那个地方实在是远啊!简直就是鸟不拉屎的地方,是在虹口区。虽然他们隔离的时候也是吃皇家购粮,可是明显就是不怎么照顾动物的地方。

6。如果你还要回到外地就要做好几个准备,国内火车和汽车都是不允许携带宠物的,如果自家有车来接就不用办理了,若是准备坐飞机,那么你必须在上海呆满30天(包括前面隔离的7天),因为30天才算隔离完毕,只是其他23天是在家隔离。

7。狗狗要出上海,就要带着狗狗去上海市农业委员会行政许可事项受理厅办理,一定要带狗和他的健康证明书(第二份),他们要看的。地址是上海市仙霞西路779号,工作时间9:00-11:0013:00-16:00,电话021-52161315。填妥表格,付20元人民币就可以得到《出县境动物检疫合格证明》,这个证明的有效期是7天,也就是说7天内离开上海。

8。当主人乘坐飞机离开上海,记得询问国内航班的行李舱是否是有氧舱,否则他们会缺氧而死的。我从网上查看的是中国南方航空和中国国际航空比较保险。所以我最后买的是南方航空的机票,并且提前了一周去给我家狗狗预定了位子,他们会给你一张《活体动物托运声明书》。如果你们也选南航可以去南京西路2011号办理,具体细节可以打电话62498864去询问。

9。提前两个小时抵达机场,狗狗的托运费用是根据他的重量以及你所去的城市的公里远近不同而不同的。我家狗狗从上海到武汉120元人民币的托运费用。这个是在去机场办理登机牌和宠物托运的时候付钱的。

10。国内的宠物生活指数也在提高,所以狗粮,窝窝,衣服,零时,还有尿片都有卖的。你们可以在淘宝网上去查看,有些都是出口国外的,和温哥华的pet market卖的东西差不多,所以不要担心自己的狗狗回来不适应。不过国内人多,没有那么大的草坪,所以可能刚回来会不适应,于是主人们要多留意他们一些哦!


友情提醒:


1.加航以下时间是不接受宝宝们的哦!请爸爸妈妈们注意咯!
Annual holiday blackout datesDue to increased passenger and cargo loads, Air Canada is not able to transport pets:

  • From December 18 to January 7 (as checked baggage).
  • From December 15 to January 11 (as cargo).
  • From June 20 to September 10 (as checked baggage).

2.回去之前可以去宝宝们的医生那买帮助镇静的药,这样他们做飞机就不会那么紧张了!我觉得这个药非常重要,不然我儿子一定会吓坏的!
2

查看全部评分

囧Raymond 囧啊

594

帖子

1750

积分

20

金币
主题
101
威望
53
枫叶币
1553
威望
53
发表于 2009-9-4 11:33
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
果然详细,顶一个
      点赞 举报

300

帖子

819

积分

2

金币
主题
51
威望
11
枫叶币
481
威望
11
发表于 2009-9-4 14:44
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
太感谢了,10月份要带狗狗会中国
      点赞 举报

913

帖子

1457

积分

10

金币
主题
5
威望
30
枫叶币
1013
威望
30
地区
Vancouver
QQ
发表于 2009-9-7 03:55
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
太有用了!
      点赞 举报

5906

帖子

9856

积分

15

金币

2000贴勋章5000贴勋章

主题
44
威望
135
枫叶币
6044
威望
135
发表于 2009-9-7 04:07
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
支持阿。。楼主造福阿
      点赞 举报

201

帖子

707

积分

13

金币
主题
48
威望
36
枫叶币
496
威望
36
发表于 2009-9-12 00:00
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
补充一下我自己的经验
                                                                                                                                       

首先去宠物医院检查身体,跟医生说明你要带宝宝回中国,医生会给你的宝宝出3个证明,分别是:

1,International Health Certificate For Dog And Cats(医生添,并签字)

2,Certificate of Vaccination(医院开,并签字)

3,Health Report Card(医院开并签字)

然后去盖章开出境信


价钱:$20(cash only)



另外还有些注意事项:

1)  买票的时候需要向航空公司说明你要带狗狗~ 这样电脑里就会有记录~ 当你在机场CHECK IN的时候, 机场人员就知道了~

2)  在上飞机前买好专门的笼子放狗狗 一定要非常坚固!~ (以防随时有大件行李砸下来~)
这种笼子大部分宠物店都有卖的 可以问清楚店员再买~,而且在笼子的周围要贴上醒目的 LIVE ANIMAL 的标志! 以及主人的各种联系方法!~(买笼子的时候 这种贴纸应该是带着的~)

一定要够结实 最好不要太小 这样宝宝在长途飞行中会很不舒服~ 而且在笼子里面铺上毯子之类的保暖设施~ 虽然飞机行李仓中有一块地方专门是放动物的~ 但温度也可能不够高~ (尤其是在冬季)

3)带狗狗或其他动物上飞机前 最好不要给他喝太多水~ 最好提前一段时间去机场,狗狗是和主人同时间CHECK IN,但狗狗会被工作人员带往特殊通道上飞机 可能要花一点时间, 而且在CHECH IN之前 一定要先带他嘘嘘~ P。S 在机场CHECK IN的时候就会有机场工作人员来把宠物通过特殊通道送上飞机~

基本上就是这些了,由于我也没有带宝宝回去的经验,可能有些地方总结地不够详细,欢迎大家纠正和补充

最后祝大家的宝宝都能顺利回国!
      点赞 举报

775

帖子

2508

积分

195

金币
主题
155
威望
165
枫叶币
2038
威望
165
发表于 2009-9-12 00:20
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
The following documents are required to clear customs and quarantine:

1. International health certificate issued in the originating country showing the name, sex, and breed of the pet
2. Vaccination record showing that a rabies shot was given within the preceding 12 months, but not less than 30 days before departure. Cats must be vaccinated against Enteritis (E3) within 12 months of arrival into China. You will need a certificate for Feline Panleucopania, and Feline Respiratory Disease Complex Vaccinations (vaccination certificate)
3. Owner's residential details in China
4.  Copy of airway bill (if traveling as cargo)
      点赞 举报

305

帖子

890

积分

28

金币
主题
68
威望
21
枫叶币
675
威望
21
发表于 2009-9-12 02:04
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
我也转一个帖子,希望对大家有帮助~


帶寵物去中國大陸也很簡單,但是記得:帶去要帶回,別把牠丟在異鄉~
       
                                                                                                                越來越多人現在都會帶寵物出國了,不會因為工作或者移民就把寵物往收容所內丟,好高興喔....^^

半個麵包發現有不少人也想帶寵物前往中國大陸,我特別把去中國大陸的資料整理了一些在這邊,希望對大家有幫助.

首先,行政院動植物防疫檢疫局對於中國有特殊規定,請看
http://www.baphiq.gov.tw/ct.asp?xItem=7671&ctNode=1421&mp=1
※ 來自孟加拉、中國大陸之犬貓禁止輸入,自他國家輸入犬貓時亦不得於上述兩國轉換運輸器。
意思就是,來自上面兩個國家的狗貓是不可以帶進台灣的,所以除非你去長住,比如移民,十年都不回來了,否則還是請您考慮動物在台灣找親友暫時做妥善照顧.否則到時候,你回得了台灣,狗貓卻得留在大陸,那就不好囉.
----------------------------------------------------------
依據下面這篇文章,大陸每個城市針對不同動物的動物進口檢疫規定各有不同,對狗來說,需要相關文件,規費,還必須要到當地警察局登記.在大陸海關入境時基本上大陸需要:

1. 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局開的輸出動物檢疫證明書Veterinary Certificate

2. 輸出犬貓免疫注射證明書Vaccination Certificate(word檔):狂犬病疫苗要出境前30天注射的,另外應該包含狗的8合1疫苗->這是要去您當地的動物醫院辦理的(別找寵物美容業者喔),然後請動物醫院開這張輸出犬貓免疫注射證明書Vaccination Certificate(word檔).

*******************************************
您在台灣要辦理寵物出境手續領取輸出動物檢疫證明書Veterinary Certificate的詳細內容寫在寵物出國輕鬆帶之2-了解寵物出國五步驟

在台灣辦理寵物出境的相關機構為:
基隆分局 地址:基隆市義二路88號二樓、三樓
動物檢疫課電話:02-2424-7342 E-mail: klsong@mail.klbaphiq.gov.tw

新竹分局 地址:桃園縣中正國際機場航勤北路25號
動物檢疫課電話:03-398-2431 E-mail: hc04@mail.hcbaphiq.gov.tw  

台中分局 地址:台中市復興路二段七十八號七樓
動物檢疫課電話:04-2266-0200 E-mail: tcbaphiq@mail.tcbaphiq.gov.tw

高雄分局 地址:高雄市苓雅區海邊路31號1樓、5樓
動物檢疫課電話:07-536-0070ext.518 E-mail: kh0101@mail.khbaphiq.gov.tw
*****************************************************

3. 在大陸的詳細居住地址資料

4. 機票證明(如果寵物是用貨運輸入的話)
http://www.china.org.cn/english/MATERIAL/94230.htm

*中国入境检验检疫须知*
中华人民共和国农业部、中华人民共和国海关总署关于旅客携带伴侣犬、猫进境的管理规定
另也可參考
http://www.tjciq.gov.cn/contents.asp?ArticleID=3617
犬、猫等宠物是:允许带入但须申报检疫的物品
相關規定為:
犬、猫等宠物(每人限带一只,须持有狂犬病免疫证书及出发地所在国或者地区官方检疫机构出具的检疫证书,入境后需在检验检疫机构指定的地点隔离检疫30天)

這裡還有一些關於寵物去大陸的資料,網站上還寫說聯合航空(United),達美航空(Delta),西北航空(Northwest)寵物運輸籠可以與飼主搭乘同一飛機前往(籠子大小若可以放置於機艙座位底下,則可以隨飼主乘坐於客艙內,若無法放置於座位底下,則可以視同為飼主的其他行李放在行李艙內)
http://www.shanghaiguide.com/articles/display_article.php?ArticleID=9

注意1:每班飛機會有搭載的寵物數量限制,並且需要預先於訂票時告知.
注意2:隨各地航空公司的狀況不同,請您*務必*事先與各航空公司洽詢寵物搭乘飛機的相關事項,因為寵物算是航空公司的特殊服務項目.
=====================================================

中國各地動物檢疫機構與獸醫站的資訊

=====================================================
*** 有關於上海的一些資料 ***
依據上海出入境檢驗檢疫局的規定
其中出入境动植物检疫的主要程序有哪些?流程包括1.检疫审批, 2. 报检, 3. 检疫, 4. 检疫处理, 5.签证放行, 流程包括1.检疫审批, 2. 报检, 3. 检疫, 4. 检疫处理, 大中動物隔離期為45天,小動物隔離期為30天。詳情請看上面這網站.
有關"出入境伴侣動物的檢疫要求是什麼?"可以看這裡其中有寫"旅客携带伴侣动物(犬、猫)入境,须持有输出国和地区官方兽医检疫机关出具的检疫证书和狂犬病免疫证书向海关申报,并由海关通知口岸出入境检验检疫机构实施检疫。口岸出入境检验检疫机构对犬、猫在指定场所进行为期30天的隔离检疫。经检疫合格的犬、猫,才准予入境。旅客携带伴侣犬、猫入境,每人限一只。
    旅客携带伴侣动物出境,应事先向口岸出入境检验检疫机构报检,报检时须提供狂犬病免疫接种证明。出入境检验检疫机构对申报的伴侣动物根据输入国的要求实施检疫,检疫合格的,出具《动物健康证书》,准予出境。"
現在似乎已經有了狗貓隔離檢疫的專屬地方了.相關新聞請看http://www.ettoday.com/2003/05/21/10972-1457591.htm

上海出入境檢驗檢疫居服務中心申普貓狗醫院,電話:64189236, 64189654 專管貓狗出入境的檢疫手續,打電話去問出境要做什麼檢疫以及注意事項, 很有經驗, 很有幫助
-----------------------------------------------------------
熱心網友sammy提醒:
坐澳門航空到上海, 一人只能限帶一隻寵物, 我剛剛才看到你要帶兩隻!! 所以另一隻最好用同行人的名字. 這是上海檢疫局的規定. 到浦東後要隔離7天, 然後7天後回家再隔離23天. 這段期間檢疫局人員會隨時抽查.

Sammy新浪部落 於 2007/04/04 回應

=====================================================
*** 有關於四川的一些資料 ***
四川出入境檢驗檢疫局寵物出入境的資料
進境動物檢驗檢疫, 裡面提到"对旅客携带伴侣动物,每人只限1只,报检时必须提供输出国出具的动物检疫证书和狂犬病免疫证书。"
相關問題,可請問四川出入境檢驗檢疫局,电话:85559819, 或您可在網路上提出詢問
=====================================================
網友mei提供以下經驗:
看了那麼多,整理了一下,要從台灣進大陸任何一各城市,
若是從澳門轉機,較簡單可自己辦理但是澳門轉機的城市較少,
例如它只有飛深土川寶安機場就沒有到廣州白雲機場,
若是從香港轉機它飛的城市較多,但是香港手續比較麻煩,一定要請報關行代辦(不能隨主人登機,要當貨物報關),所以一般想從香港轉機或入境的人,最後只能請代辦公司,因我在這裡好像還沒有看到,從台灣-香港-大陸自辦的分享!
最後我要分享~~我有打給仁愛動物醫院的朱先生,他告訴我說:今年(剩幾天了)要運是2天,不用隔離價格約2萬多~3萬多,大小隻吧!
明年2008因奧運的關係,大陸方面會較嚴格,應該就需要隔離了,價錢也會更高!以上作為參考~~

=====================================================
另外,在這個網站上寫了一篇關於如何將寵物帶到上海的很有用的回覆
How to Bring Your Pets with You to China? (Rachel Wilhelm的來信及回覆如下)
Ihave a question. I am considering moving to China, but have two catsthat I wouldn't live without. I am wondering if the article I read onthis website is the most recent information about quarantineregulations. I read that Shanghai has built a government facility wherethe animals are quarantined. I had read elsewhere that you could havethe animals quarantined in your home. This would be my preference. Canyou give me any more up to date information? Are cats still allowed tobe quarantined in your home, or do they have to go to a governmentfacility?

Rachel Wilhelm
Atlanta, USA
--------------------------------------------------------------
Dear Rachel Wilhelm,

Thankyou for your interest in our website. I don't know which city you areconsidering moving to in China, since each may have differentregulations. However, as you mention Shanghai, I will provide someinformation on moving there.

It is possible to bring your petdog or cat with you to Shanghai. However, usually only one pet peradult passport is allowed. The city's regulations are different fordogs, cats and other animals, but every pet owner needs to file thenecessary paperwork, pay certain fees, and for dogs, register theiranimals with the local police.

You will need to have your pet'shealth certificate approved by your country's appropriate governmentbureau. For the US, pet owners will need a USDA stamp of approval.

The following documents are required to clear customs and quarantine:
1. Internationalhealth certificate issued in the originating country showing the name,sex, and breed of the pet (certified by USDA)
2. Vaccinationrecord showing that a rabies shot was given within the preceding 12months, but not less than 30 days before departure. Cats must bevaccinated against Enteritis (E3) within 12 months of arrival intoChina. You will need a certificate for Feline Panleucopania, and FelineRespiratory Disease Complex Vaccinations (vaccination certificate)
3. Owner's residential details in China
4.  Copy of airway bill (if traveling as cargo)  

Sincelast July, pets brought into China from overseas have had to undergo a15-30 day quarantine at a special facility set up by the city.

Youwill need to check with your local vet/government department aboutgetting the documentation mentioned above. You may also want to get a(simplified) Chinese translation made of these documents to help whenyou arrive. The local Chinese embassy may be able to help, or providedetails of a translator in your area. Make sure that the translationsare certified copies.

Once you have these, you can bring yourpet. The hard part now is finding an airline that will allow you toship your pet safely.

Here are some helpful websites:
http://www.shanghaiguide.com/articles/display_article.php?ArticleID=9.                                   http://www.hlraohe.gov.cn/kajm/crj/xz.htm                                 
I hope you can find some useful information from them.

Thanks again for your feedback!

The Editor
(China.org.cn April 28, 2004)
----------------------------------------------------------------------------------http://www.shanghaiguide.com/articles/display_article.php?ArticleID=9的資料如下供參考
How to Bring Your Pets From Abroad
2006-01-03 14:25:30
You can bring pets to China as long as you can prove that they are vaccinated and healthy.(Courtesy of outpostbeijing.com)
Regulations
Youare allowed to bring pets to China as long as you can prove that theyare vaccinated and healthy. In theory, you need to have a Z (resident)visa to bring in your pet. There should be only one pet per Z visaholder (so if you have two cats, for example, make sure that one isregistered in the husband's name and one in the wife's). From personalexperience, we know that it is possible to waive this requirement byusing an agent in the case of a family with two pets and only one Zvisa holder (the employee) at the time of entry.

Dogs have to be registered with the Chinese authorities after arrival. (Q&A: How to register your dog)

Deciding whether to bring your pet
Bringinga cat or dog to China is quite straightforward provided you get theright documentation sorted out before you come. Bringing a cat issimpler than bringing a dog, as there are fewer rules and regulationsconcerning cats and they do not need to be registered with the Beijingauthorities. If you wish to let your cat have free access to outdoorsyou will have very limited options if you want to live within the city.However, if you choose to live on one of the out-of-town compounds,your cat can run freely outside. There have been a few episodes of catsdisappearing, possibly due to rat poison. There was even a very unusualcase where a dog was taken from a garden and held to ransom!

Anyoneconsidering bringing their dog to Beijing should be aware that,although the paperwork is manageable (albeit expensive), on arrivalthey will find that dogs are not as welcome in China as they are insome other places. Dogs are not permitted on the streets between 6 a.m.and 8 p.m.; this also applies to parks, and all public places.Realistically, therefore, dog-walkers are limited to walking their dogswithin their compound. There is a height restriction for dogs living inBeijing city; only dogs shorter than 35 cm at the shoulder arepermitted within the boundary created by the Wenyu River. Larger dogsare required to live out of town. This means that Beijing Riviera iswithin the restricted area, although many families on the compound dokeep larger dogs and the management office turns a blind eye. However,as you can get away with keeping a larger dog in the city on atemporary basis (i.e. while waiting to sort out permanentaccommodation), some people choose to risk keeping them long term. Beaware that although the authorities seem to be turning a blind eye atpresent, the situation could change at any time. Also remember that toget your dog out of China, you will need the correct papers.

Transportation
Checkwith your intended airline as to what rates they apply and what rulesthey have for the carriage of pets. It is important to use anairline-approved pet box. Ensure that you make a reservation for yourpet, as space in the appropriate section of the hold is usuallylimited. It's best to use a Western airline (not a Chinese one) totransport your pet to ensure that conditions in the hold are suitable.Some airlines also allow small pets to travel with you in the cabin.

Manyairlines charge a fixed rate for transporting a pet in the hold as longas the owner is also on board, i.e. it is the same price no matter howfar you travel, but you pay for each flight taken. However, one familyfound that no airline serving Beijing would accept dogs on this basis,and insisted on applying a baggage rate of about 45 euros per kilo forthe dog and its travelling box, which came to about 1800 euros for aGerman shepherd dog with its box. Another family brought cats from theNetherlands on KLM using the excess baggage transfer allowance. AirFrance will allow you to use Air Miles towards the cost.

Deciding whether or not to use an agent
Youhave a choice of whether to handle everything yourself or engage anagent to help. The advantage of an agent is that they will ensure thatyou have all the correct documents and will meet you and your animal atthe airport. They will speak to the officials there for you andgenerally smooth the way through the quarantine and import procedures.In theory, this greatly reduces the chance that you will encounter aproblem with bringing in your pet. The disadvantage, however, is thecost, which is considerably higher than handling the arrangementsyourself. Some families have recently brought in pets without the useof an agent and have not encountered problems.

A reliable agent is Sino Santa Fe.

Costs
1. You can find out the costs of transporting your animal directly from your airline.

2. There is a customs fee per animal of RMB1,000.

3. If your pet is quarantined (see below) you will have to pay the boarding costs.

4.Agents charge around RMB4,000 (US$500) per pet, inclusive of thecustoms fee and transport for you and your pet from the airport. Thisis payable in advance. If you have not paid in advance then you areadvised to have the money in US$ ready to hand over to avoid delays atthe airport.

5. For dogs, there is a registration fee whichconsists of an initial amount of RMB1,000 and an annual renewal fee ofRMB200 (recently reduced from RMB5,000 and RMB 2,000 respectively)

Plant and quarantine office
Ifyou choose not to use an agent, you will need to get the applicationform for importing your animal yourself. The address for this is:

Administrationof Entry and Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic ofChina, A10 ChaoYangMenWaiDaJie, Beijing 100020. Tel. 6599 4600.

Quarantine
Thereis an official quarantine period of 45 days. If the owner signs anagreement to keep the pet indoors for this period, then officialquarantine is usually not demanded. We have not heard of any pet beingkept for the quarantine, but if it does happen, you will have to payfor the costs of boarding your pet. We are not sure what the conditionsare like for pets, and you will obviously want to avoid your animalbeing taken into quarantine if at all possible. We are told that theuse of an agent greatly minimises the risk that the pet will bequarantined. However, in our experience it appears that this rarelyoccurs whether you use an agent or not.

Documentation
You will need the following documentation for your pet:

1.Vaccination certificate(s) certifying that your pet has been vaccinatedagainst rabies and other common illnesses (e.g. cat flu, felineencephalitis) within one year prior to the date of entry. The rabiescertificate should be separate from any vaccination book you may have,and will be retained by the Chinese officials.

2. Healthcertificate issued by the vet in the country from which you aretravelling. There is no particular form, just confirmation that yourpet is in good health. The certificate should be issued no sooner thantwo weeks in advance of your pet's arrival in China. It should includename of pet, type of pet (dog/cat and breed), age, weight (and heightfor dogs), gender, plus a general declaration that the pet isvaccinated and in good health.

3. Photo clearly showing the animal's size (photograph beside a ruler).

4. A letter from the management of the residence in which you intend to live, stating that the pet may live there.

5. A letter from your company stating that the employee is employed there.

6. A copy of your passport (one passport per pet).

Arrival
Onarrival you should take your pet, fee, and certificates to the Plantand Quarantine office at the airport (if you are using an agent, theywill meet you and take you to the office). The officials will keep thehealth and rabies certificates (but not the vaccination book), so makesure you have copies. The office is located between the baggagecollection and the exit. If you are not using an agent then ask yourairline to notify this office in advance that you will be arriving withyour pet to ensure that there is someone at the office.

Registration of dogs
Itis a requirement to register your dog with the local police of yourplace of residence within a month of arrival. In practice, most peopleare still in temporary accommodation beyond the first month, soregistration inevitably gets delayed. As long as you keep your dogwithin the compound, it is unlikely to attract police attention. Itappears that not all dogs are registered, but the police are becomingless tolerant of expats claiming ignorance. If you want to take yourdog with you when you leave China, then you must get it registered. Theregistration fee has recently been reduced to RMB1,000 for first-timeregistrations, and RMB200 for annual renewal thereafter. The penaltyfor non-registration is said to be a RMB2,000 fine plus confiscation ofthe pet, although we have never heard of this happening.

The address for registering dogs is:

Foreign Affairs Division of the Public Security Bureau, 2 Angdingmen Dongdajie. Tel. 8401 5292.

Youneed to take your dog, import certificate, two photos of the dog, aletter from your employer requesting registration of the dog andstating that the owner is an employee of the company, your official IDcard, and the fee to the above address. Alternatively, the relevantauthorities seem to make an annual "registration" visit to the largercompounds where many dogs are kept, and this is a much simpler way toget your dog registered. The registration sessions are open to compoundresidents and non-residents alike.
=============================================
半個麵包祝福大家 旅途順利 寵物平安
要帶寵物出國或帶寵物回台灣請務必看此
「寵物出國輕鬆帶之1- 各國總彙整」
      点赞 举报

420

帖子

1270

积分

28

金币
主题
69
威望
34
枫叶币
1030
威望
34
发表于 2009-9-12 20:26
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
{:6_619:}{:6_619:}{:6_619:}{:6_619:}{:6_619:}多谢楼上
      点赞 举报

200

帖子

535

积分

5

金币
主题
31
威望
5
枫叶币
336
威望
5
发表于 2009-9-16 21:48
从温哥华带狗狗回国(详解)全攻略!
谢谢LZ,很帮助啊
      点赞 举报
沒宥вū可原諒dě錯﹎ 祗宥無法挽回dě人
1  /  3页 123»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉