人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 英语沙龙 看花木兰电影 学英语单词
论坛广告位招租
1  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
675 阅读 | 
19 回复 | 
2 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币2

1 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望1

103906

帖子

230345

积分

6641

金币
主题
1864
威望
4051
枫叶币
206092
威望
4051
发表于 2020-9-12 16:08
看花木兰电影 学英语单词
迪士尼真人版电影,最近讨论成了头条,特别是中文网上,基本上是一面倒的负评,无论是故事的编排还是女主角的表现 ... 是是非非暂且不管,我们今天只谈一个英语单词:imposter (或 impostor)。

刘亦菲男扮女装被长官甄子丹发现,甄问副将:
what is the punishment assigned to this imposter?

555.png



这里的 imposter 的意思是“冒名顶替者,冒牌者, 骗子”的意思。中国经常出现的高考冒名顶替上大学的人,就是 imposter:
Stolen identities: Imposters rob poor Chinese youths of their university dreams (冒名顶替者剥夺了贫家孩子的大学梦)。

替别人考试的“枪手” 也是 imposter:
Exam scam: Chinese students charged with hiring imposter to take US college English tests。(中国学生被指控雇佣枪手参加美大学英语考试)

该词的同义词包括 pretender,faker 等,但意思还是不一样的,举例:

He is a pretender to philosophy. 他是一个冒牌哲学家。
The brokerage executive was unmasked as a faker. 经纪人被揭穿是个冒充者。








本帖最后由 me2me2 于 2020-9-13 11:51 编辑

2859

帖子

5728

积分

142

金币
主题
0
威望
5
枫叶币
5718
威望
5
发表于 2020-9-12 16:10 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
我等看看下一堂課是不是講解 four ounces can move a thousand pounds。
      点赞 举报
woodhouse 专业分手大师

59473

帖子

140248

积分

66

金币

2000贴勋章冒泡勋章5000贴勋章10000贴勋章15000贴勋章发帖达人勋章20000贴勋章话唠勋章25000贴勋章30000贴勋章35000贴勋章40000贴勋章头条勋章45000贴勋章50000贴勋章

主题
1307
威望
6513
枫叶币
1145
威望
6513
发表于 2020-9-12 16:34
看花木兰电影 学英语单词
大臭大魔王 发表于 2020-9-12 16:10
我等看看下一堂課是不是講解 four ounces can move a thousand pounds。

+1
      点赞 举报

7057

帖子

15035

积分

343

金币
主题
49
威望
216
枫叶币
623
威望
216
发表于 2020-9-12 16:46 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
好不好看?
1216461595386000JGsrpBo9ck.jpg
      点赞(1) 举报
哪里的天空不下雨

103906

帖子

230345

积分

6641

金币
主题
1864
威望
4051
枫叶币
206092
威望
4051
发表于 2020-9-12 16:51 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
Cecilia20 发表于 2020-09-12 16:46
好不好看?

都什么时候了,你还没看过?
      点赞 举报

7057

帖子

15035

积分

343

金币
主题
49
威望
216
枫叶币
623
威望
216
发表于 2020-9-12 16:56 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
me2me2 发表于 2020-09-12 16:51
都什么时候了,你还没看过?

呵呵呵,看的太多了,还没来得及。
12165633116699000BDfLY46Sv.jpg
1

获得随机金币

      点赞 举报
哪里的天空不下雨

22242

帖子

47361

积分

86

金币

15000贴勋章冒泡勋章

主题
154
威望
682
枫叶币
4211
威望
682
发表于 2020-9-12 17:18 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
      点赞(1) 举报

103906

帖子

230345

积分

6641

金币
主题
1864
威望
4051
枫叶币
206092
威望
4051
发表于 2020-9-12 17:19 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
大臭大魔王 发表于 2020-09-12 16:10
我等看看下一堂課是不是講解 four ounces can move a thousand pounds。

正有此意呵呵
      点赞 举报

2859

帖子

5728

积分

142

金币
主题
0
威望
5
枫叶币
5718
威望
5
发表于 2020-9-12 17:26 来自手机
看花木兰电影 学英语单词
me2me2 发表于 2020-09-12 17:19
正有此意呵呵

我會好好學習的!保證不私下摳腳!
      点赞 举报

93450

帖子

195650

积分

5421

金币
主题
146
威望
5675
枫叶币
60744
威望
5675
发表于 2020-9-12 17:36
看花木兰电影 学英语单词
大师的话机下来.gif

哈哈
      点赞 举报
1  /  2页 12»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

1
抽红包机会

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉